外文翻译---自动化立体仓库应用及其特点.doc

1、外文文献及翻译Application of Automatic Warehouse and its characteristics overhead storage for short Top shelf storage Generally refers to the use of layers, a dozen or even several-storey layer shelf storage unit goods, material handling equipment with the corresponding goods inbound and outbound warehouse

2、 operations. As such storage can make full use of space for storage, Guchang image to be known as the Warehouse.1.1 Automatic WarehouseHigh overhead for short shelf storage warehouse. Generally refers to the use of layers, a dozen or even several-storey layer shelf storage unit goods, material handl

3、ing equipment with the corresponding goods inbound and outbound warehouse operations. As such storage can make full use of space for storage, Guchang image to be known as the Warehouse. Warehouse production and development is the result of production and technological development after World War II.

4、 The early 50s, the United States emerged with overhead stacking crane warehouse; the late 50s and early 60s appears the tunnel-type stacking crane warehouse of the driver operating; in 1963 computer controlled is took the lead in the overhead storage in the United States, builting the first compute

5、r-controlled warehouse. Since then, the automated warehouse in the United States and Europe have developed rapidly and formed a special subject. Mid-60s, Japan began the construction of warehouse, and the speed of development became faster and faster, becoming one of the countries which have the wor

6、lds most automated warehouse. Our warehouse and material handling equipment on the development did not start late. China developed the first overhead stacking crane in 1963 (Ministry of Machinery Beijing Materials Handling Research Institute), ,and started to develop Chinas first computer-controlled

7、 The Automatic Warehousein 1973 (15 m high, lifting the Ministry responsible for machines), the library was put into operation in 1980. So far, the number of automated warehouse in China has more than 200. Due to the high-rise warehouse space utilization, a strong ability to enter the library, using

8、 computer control and management and help enterprises to implement modern management and so on,warehouse has become an indispensable logistics and production management of storage technology, enterprises took more and more attention to it. The itmachines), the library andapplications ofAutomated ove

9、rhead warehouse is used in a wide range, virtually every business sector. In China, the application of automated overhead warehouse industry is mainly in mechanical, metallurgical, chemical, aerospace, electronics, pharmaceutical, food processing, tobacco, printing, distribution centers, airports, p

10、orts and so on . the basic components of Automated library: Top shelf: the steel structure used to store goods. There are two basic forms currently :welded modular shelves and knockdown shelves . Tray (Container): The apparatus used for carrying cargo, also known as the location appliance. Retrieval

11、 machine: device for automatic access to the goods. Form of the structure into a single column and double column two basic forms; by means of service delivery is divided into straight, bend and transfer trucks three basic forms. Conveyor systems: the main stereo library peripherals, responsible for

12、delivery of goods to or from the stacker crane . Conveyor types are more common with roller conveyors, chain conveyors, lifting platform, distribution trucks, elevators, belt machine and so on. AGV system: the AGV. According to the guidance-oriented approach is divided into induction and laser guide

13、d trolley car. Automatic control system: Drive automated library system, automatic control system equipment. Currently used for the control model Fieldbus-based approach. Stock Information Management System: Also known as a central computer management system. Is a fully automated three-dimensional d

14、atabase system core. The typical automated library systems are using large-scale database systems (such as ORACLE, SYBASE, etc.) to build a typical client / server system with other systems (eg ERP systems) networking or integration. 1.2 The advantages of Automatic Warehouse Automatic Warehousehasma

15、ny advantages for enterprises, It can be reflected in the following areas: 1.2.1 improve the space utilization Early warehouse concept, the basic starting point is to increase space utilization, full conservation is limited and valuable land. Some developed countries in the West, the view of space u

16、tilization have been more extensive and deep meaning, conservation of land was linked with energy conservation and environmental protection . Some even treated the utilization of space systems as the key indicators of advanced and reasonable assessment . He space utilization of Three-dimensional dat

17、abase of t is closely linked with planning. Generally speaking, the space utilization of automated overhead warehouse is large as 2-5 times as the normal level. This is very impressive. 1.2.2 facilitate the formation of advanced logistics systems, improve production management Traditional warehouse

18、is the place of cargo storage, preservation of the goods is its only function, It is a static storage. Automatic Warehouseadopted advanced automated material handling equipment, not only make the goods in the warehouse as required automatic access, but also make the organic connection with the outsi

19、de of the production of storage areas, and through the computer management systems and automated material handling equipment make warehouse into an important part in Production Logistics. Business outsourcing production of parts and pieces into the automated warehouse self-storage is a part of the w

20、hole production, short-term storage is automatically at a specified time to output to the next process of production, creating an automated logistics system, which is a Dynamic Storage and is also a clear trend of the development in todays automated warehouse technology. Logistics system described a

21、bove is a subsystem of the large system in the enterprise production management (from the order, the necessary design and planning, planning and production scheduling, manufacturing, assembly, testing, shipping, etc.) , the establishment of real-time connection between logistics systems and business

22、 major systems, automated overhead warehouse development is another significant technology trends. Modern business management put foward higher demand, the moder thinking of the effectiveness of managementhas become the most modern enterprise management consensus. Production management is an importa

23、nt part of management, including product planning, production organization, logistics planning, outsourcing peripheral, product quality, cost estimation, and other content. automation overhead storage system as a central part of the production process, almost involved in all the production managemen

24、t process. 1.2.3 to speed up access to the storage rhythm of goods, reduce labor intensity and improve production efficiency The establishment of goods trade system and make the Automatic Warehousecenter, it also has other advantages that the automated library has a rapidly speed into or outto the l

25、ibrary , can quickly and properly storage the goods into the library (storage), but also fast in time and automatically in the service of parts and materials needed to the production line. This feature that common level libraries can not reach. Meanwhile, the realization of Automatic Warehouseis the

26、 most typical example that reducing the labor intensity . This reduction of labor intensity is integrated, including: （1）the automated storage raneway l machine to replace the manual pickup in goods and labor, That is quick and labor-saving. Since workers do not need to enter the warehouse work, wor

27、king conditions greatly improved. （2）the use of computer management systems to manage goods, greatly enhancing the management capacity of goods. Making the warehouse management scientific accuracy and reliability of a quality improvement in or out to a database management, stocktaking, reports, and

28、other workload becomes simple and quick, significantly reduced labor intensity. （3）Three-dimensional libray system combined with auxiliary transmission equipment, make the goods in or out to the library become easy and convenient. （4）The number of automated library system required operators and main

29、tenance staff is small, not only saves resources, saves money, but also improved working environment.1.2.4 to reduce the backlog of stock funds After some investigating and understanding about a number of large enterprises , due to historical reasons,the management tools get behind and smaterials ma

30、nagement fragmented, production chain and production management difficult to place in close contact, in order to reach the expected production capacity and meet production requirements, the adequacy of raw materials and spare parts must be prepared . This inventory backlog has become a major problem

31、. How to reduce the backlog of stock funds and fully meet the production needs,a large mumber of enterprises have to face the big problem. High bay storage system is one of the most effective means to solve this problem. （1）the factory goods trade system that make the automated Three-dimensional lib

32、ray for the center, it solves the production circulation problems and the supply conflict. So that the supply of raw material and parts needed for the production of production volume and the number can reach an optimum value. （2）The foundation of computer network system make the purchased abut raw m

33、aterial and the components except parts procure more time and meet the actual demand. （3）The computer Management System to strengthen the macro-control function, so that the production output of each link to meet actual demand. （4）the establishment of finished products and semi-finished base to solv

34、e the temporary discrepancies of market demand and supply , full productive potential of enterprises. 1.2.5 sign of modern enterprise modern enterprise take the intensive mass production mode. This requires that all sectors of the production process linked closely ,make it into an organic whole. req

35、uire production management Scientific . Make scientific decisions. therefore, building an automated overhead warehouse system is one of the effective measures. As mentioned earlier, automated logistics system maximize to use the space, best meet the production requirements, reduce the labor intensit

36、y, improve production efficiency, strengthen production and materials management, reducing inventory backlog of funds,it has unparalleled advantages. This is required and pursued by a modern enterprise.As a result of computer management and network technology .it is able to make the business leaders

37、 quickly grasp all the material information and make engineering and technical personnel, production managers, production technicians timely know information in order to arrange the production process in reason, improve production efficiency possiblely. Internet and enterprise internal network obtai

38、n a more business-line connectivitybetween the outside world and enterprise, breaking the information bottleneck, broaden their horizons, Introduced outside and linked inside,these provide a broad and strong technical support. Taking a look at chinese and foreign large enterprise, they have used aut

39、omated logistics systems usedgradually since the beginning of 60s, they have become an indispensable important part in production management today. According To statistics,Japan has built Automatic Warehouse(logistics system) more than 8,000 Block. The establishment of automated warehouse systems ha

40、ve become an important symbol for the modern enterprise. 自动化立体仓库应用及其特点 高层货架仓库简称高架仓库。一般是指采用几层、十几层乃至几十层高的货架储存单元货物，用相应的物料搬运设备进行货物入库和出库作业的仓库。由于这类仓库能充分利用空间储存货物，故常形象地将其称为“立体仓库”。 1.1 自动化立体仓库 高层货架仓库简称高架仓库。一般是指采用几层、十几层乃至几十层高的货架储存单元货物，用相应的物料搬运设备进行货物入库和出库作业的仓库。由于这类仓库能充分利用空间储存货物，故常形象地将其称为“立体仓库”。 立体仓库的产生和发展是第二次世

41、界大战之后生产和技术发展的结果。50年代初，美国出现了采用桥式堆垛起重机的立体仓库；50年代末60年代初出现了司机操作的巷道式堆垛起重机立体仓库；1963年美国率先在高架仓库中采用计算机控制技术，建立了第一座计算机控制的立体仓库。此后，自动化立体仓库在美国和欧洲得到迅速发展，并形成了专门的学科。60年代中期，日本开始兴建立体仓库，并且发展速度越来越快，成为当今世界上拥有自动化立体仓库最多的国家之一。 我国对立体仓库及其物料搬运设备的研制开始并不晚，1963年研制成第一台桥式堆垛起重机（机械部北京起重运输机械研究所），1973年开始研制我国第一座由计算机控制的自动化立体仓库（高15米，机械部起重

42、所负责），该库1980年投入运行。到目前为止，我国自动化立体仓库数量已超过200座。立体仓库由于具有很高的空间利用率、很强的入出库能力、采用计算机进行控制管理而利于企业实施现代化管理等特点，已成为企业物流和生产管理不可缺少的仓储技术，越来越受到企业的重视。 自动化高架仓库应用范围很广，几乎遍布所有行业。在我国，自动化高架仓库应用的行业主要有机械、冶金、化工、航空航天、电子、医药、食品加工、烟草、印刷、配送中心、机场、港口等。自动化立体库的基本组成:高层货架:用于存储货物的钢结构。目前主要有焊接式货架和组合式货架两种基本形式。托盘（货箱）：用于承载货物的器具，亦称工位器具。巷道堆垛机:用于自动存

43、取货物的设备。按结构形式分为单立柱和双立柱两种基本形式；按服务方式分为直道、弯道和转移车三种基本形式。输送机系统:立体库的主要外围设备，负责将货物运送到堆垛机或从堆垛机将货物移走。输送机种类非常多，常见的有辊道输送机，链条输送机，升降台，分配车，提升机机，皮带机等。AGV系统:即自动导向小车。根据其导向方式分为感应式导向小车和激光导向小车。自动控制系统:驱动自动化立体库系统各设备的自动控制系统。目前以采用现场总线方式为控制模式为主。库存信息管理系统:亦称中央计算机管理系统。是全自动化立体库系统的核心。目前典型的自动化立体库系统均采用大型的数据库系统（如ORACLE，SYBASE等）构筑典型的客

44、户机/服务器体系，可以与其他系统（如ERP系统等）联网或集成。 1.2 自动化立体仓库的优越性 自动化立体仓库其优越性是多方面的，对于企业来说,可从以下几个方面得到体现： 1.2.1 提高空间利用率 早期立体仓库的构想，其基本出发点就是提高空间利用率，充分节约有限且宝贵的土地。在西方有些发达国家，提高空间利用率的观点已有更广泛深刻的含义，节约土地，已与节约能源、环境保护等更多的方面联系起来。有些甚至把空间的利用率作为系统合理性和先进性考核的重要指标来对待。立体库的空间利用率与其规划紧密相连。一般来说，自动化高架仓库其空间利用率为普通平库的2-5倍。这是相当可观的。 1.2.2 便于形成先进的物

45、流系统，提高企业生产管理水平 传统仓库只是货物储存的场所，保存货物是其唯一的功能，是一种“静态储存”。自动化立体仓库采用先进的自动化物料搬运设备，不仅能使货物在仓库内按需要自动存取，而且可以与仓库以外的生产环节进行有机的连接，并通过计算机管理系统和自动化物料搬运设备使仓库成为企业生产物流中的一个重要环节。企业外购件和自制生产件进入自动化仓库储存是整个生产的一个环节，短时储存是为了在指定的时间自动输出到下一道工序进行生产，从而形成一个自动化的物流系统，这是一种“动态储存”，也是当今自动化仓库发展的一个明显的技术趋势。 以上所述的物流系统又是整个企业生产管理大系统（从订货、必要的设计和规划、计划编

46、制和生产安排、制造、装配、试验、发运等）的一个子系统，建立物流系统与企业大系统间的实时连接，是目前自动化高架仓库发展的另一个明显的技术趋势。 现代化企业对管理提出了更高的要求， “管理出效益”的思维方式已成为大多数的现代企业管理者的共识。 生产管理是企业管理的一个重要组成部分，主要包括产品规划，生产组织，物流规划，外购外设，产品质量，成本测算等内容。自动化高架库系统作为生产过程的一个中心环节，几乎参与了生产管理的全过程。 1.2.3 加快货物的存取节奏，减轻劳动强度，提高生产效率 建立以自动化立体仓库为中心的物流系统，其优越性还表现在自动化高架库具有的快速的入出库能力，能快速妥善地将货物存入高

47、架库中（入库），也能快速及时并自动地将生产所需零部件和原材料送达生产线。这一特点是普通平库所不能达到的。同时，自动化立体仓库的实现是减轻工人劳动强度的最典型的例子。这种劳动强度的减轻是综合的, 具体包括: 1)采用自动巷道堆垛机取代人工存放货物和人工取货，既快捷又省力。由于工人不必进入仓库内工作，工作环境大为改善。 2)采用计算机管理系统对货物进行管理，大大增强了货物的管理能力，使仓库管理科学化，准确性和可靠性有质的提高，入出库管理、盘库、报表等工作量变得简单快捷，工人的劳动强度大大降低。 3)立体库系统辅以库前辅助输送设备，使入出库变得简单方便。 4)自动化立体库系统所需要的操作人员和系统维

48、护人员很少，既节省了人力物力，节约了资金，又改善了工作环境，一举多得。 1.2.4 减少库存资金积压 经过对一些大型企业的调查了解，由于历史原因造成管理手段落后，物资管理零散，使生产管理和生产环节的紧密联系难以到位，为了到达预期的生产能力和满足生产要求，就必须准备充足的原材料和零部件。这样库存积压就成为一个较大的问题。如何降低库存资金积压和充分满足生产需要，已成为大型企业不得不面对的一个大问题。高架库系统是解决这一问题的最有效的手段之一。 1)以自动化立库为中心的工厂物流系统，解决了生产各环节的流通问题和供求矛盾。使原材料的供给和零部件的生产数量和生产所需的数量可以达到一个最佳值。 2)计算机网络系统的建立使原材料和零部件外购件的采购更及时和满足实际需求。 3)计算机管理系统的建立加强了宏观调控功能，使生产