德语工程机械词汇.doc

1、 机械专业德语词汇和课程简单介绍！l机械专业德语词汇金属切削spanenSpanung机床spannendmachine机械制造工艺学Maschinenlehre刀具Meißel(m)电路elektrischeSchaltungsweg半导体元件Halbleiterbalement反馈RckwirkungRckkoppeungRckspeisung信息处理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形发生Wellenform(f)erzeugen发生器Erzeuger(m)Generator(m)功率Leistung直流电源Konstantstromqll

2、e(f)门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f)derLogik逻辑电路LogischeSchaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulischesTriebrk机械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m)Trieb(m)轴Welle弹性Elastizität频率特性Freqnzkennlinie误差Fehler响应Antwort定位Zuweisung机床夹具Werkzen

3、gmaschineKlemmvorrichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytischMechanik拉伸ziehen压缩drcken剪切abscherenscheren扭转DrallDrehung弯曲应力Biegespannung强度Stärke(f)Intensität三相交流电DreiPhasenwechselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis变压器Transformator(m)Übertrager(m)Wandler(m)异步电动机asynchronerMo

4、tor几何形状geometrische精度Genauigkeit(f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流电路WechselstromkreisBearbeitungszugabe机械加工余量Umformenkraft变形力Umformen变形Spannung应力Härte硬度Wärmebehandlung热处理Glhen退火Normalglhen正火Entkohlen脱碳Aufkohlen渗碳Abschrecken淬火冷却Härten淬火Anlasen回火Vergtet调质Diamant金刚石Schleifkorn磨粒

5、Bildung结合剂 Schleifscheibe砂轮Außenrundschleifen外圆磨削Innenrundschleifen内圆磨削Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主传动Vorschubgetriebe进给运动Schaltgetriebe变速箱Kupplung离合器Reiben绞孔Reibahle绞刀Gewindefertigung螺纹加工Schraube螺钉Fräsen铣削Fräser铣刀Leistung功率Werkstck工件Verzahnen齿轮加工Zahnrad齿轮Schnittbewegung主运动Schnit

6、trichtung主运动方向Vorschubrichtung进给方向Vorschubbewegung进给运动ResultierendeVorschubbewegung合成进给运动Wirkbewegung合成切削运动Wirkrichtung合成切削运动方向Schnittiefe切削深度Spanfläche前刀面Freifläche后刀面Schneidenecke刀尖Spanwinkel前角Freiwinkel后角Hobeln龙门刨削Spindel主轴Spindelkasten主轴箱Futter卡盘Bearbeitungsyentrum加工中心Drehmeißel车

7、刀Drehmaschine车床Bohren钻削镗削-merchant83 查看公开信息发送悄悄话给merchant83查找merchant83发表的所有帖子添加merchant83到好友列表2005-03-15,10:42机械专业审核经验和专业词汇machinenbau专业词汇机械设计基础GrundlagefrmechanischeKonstruktion变形f.Verformung传递bergeben动力功率传递Kraft-Leistungsbertragung传动Getriebe,Antriebe传动比bersetzung,Eingriffsverhtnis传送带Riemen从动轴(an)

8、getriebeneWelle淬透深度Abschreckhärtetiefe淬透性Härtearbeit刚度f.Steifheitf.Härte垫圈f.Unterlegscheibe合金Legierung含炭量Kohlenstoffgehalt回转Wendung,Drehung键m.Nutkeil,-e减速器Verzögerungsanlage角速度Winkelgeschwindigkeit角频率均匀gleichmäßig链接koppeln螺钉/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺纹n.Gewinde零件m

9、.Teil,-e摩擦f.Reibung摩擦系数m.Reibungswert啮合Eingriff扭矩Drehmoment疲劳极限Dauerfertigkeit疲劳S-N图S-NErmdungsbild铅Zenk曲线fKurve润滑Schmierung润滑剂Gleitmittel润滑油Schmieröl塑性Plastizität 弹性力Elastizitätskraft,elastischerKraft循环次数dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus载荷f.Belastung轴f.Welle轴承n.Lager外圈m.Au&szl

10、ig;ering内圈m.Innering钢珠f.Stahlkugel主动轴treibendeWelle,Antiebswelle周向Umfangsrichtung纵向Längsrichtung速度：Geschwindigkeit动量：eBewegungsgroesse/sMomentum摩擦：Reibung动能：kinetischeEnergie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laeng

11、swelle场强：Feldstaerke电势：elektrischesPotenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverserStromgegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasseSeitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Bruecke

12、nschaltung电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranzbreite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanenschneiden刀具:Stahlmeissel切削方向:S

13、chnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanendebearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:AbweichungswinkelDeklination进给速度:Vorschubgeschwindigkeit钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:denbohrkopfeinsetzen卸下钻头:denbohrkopfabbauen钻头夹盘:Spannfutter车床Drehmaschine钻床:Bohrmaschine镗床：Bo

14、hrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelmaschine铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehmaschine机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine内圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahle -机械下面贡献一些我用到的单词：Elektrotechnik电子学Schaltung电路strom电流stromspannung电压Widerstand电阻Parallelshaltung并联Reihenshaltung串联Wechselstrommotor交流电动机digital数字

15、analog模拟KirchhoffsheGesete基尔霍夫定律Kontrolle-Engineering控制工程Regeltechnik自动控制技术Rckkopplung反馈bertragen传递Funktion函数Eingabe输入Ausgabe输出Ringausschnitt开环Ringschloss闭环Zeichen信号DieToleranzunddieMesstechnologie公差与测量Passung配合Toleranzbreite公差带Wechsel变动Maß尺寸Spielpassung间隙配合Übergangpassung过度配合Presspassung

16、过盈配合Spektrum范围DerGrundsatzderMaschinen机械原理Maschinerie机构Bewegunganalyes运动分析Kraftanalyse力分析gebruchlich常用的Freiheitsgrad自由度Zahnrad齿轮Modul模数Zahnzahl齿数Durchmesser直径Verbindungsgestnge连杆机构Antriebstange主动杆Abtriebstange从动杆Kurbelstange连杆Maschinenbett机床DieKonstruktionderMaschinen机械设计Eigenschaft特性Parameter参数Kupp

17、lung连接Getriebe传动Keil键Stift销钉Achse轴Loch孔Achselager轴承Lederriemen皮带传动Kettegetriebe链传动Schneckentreib蜗杆传动Entwurf方案Montagezeichung装配图Festigkeit强度Überprfung校核 ProjektvonderKonstruktionderMaschinen机械设计课程设计Untersetungsgetriebe减速器Untersetungsverhltnis传动比Kraft动力Elektormotor电动机Frderband传送带Kasten箱体sinken降低v

18、ermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit转速antreiben驱动Leistungsabgabe输出功率DieTechnologiedesMetall金属工艺学Giessen铸造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型schmelzend熔化的Schmiederfertigung锻造Schweiligverbindung焊接DasMaterialfrBauwerk工程材料Eisen铁Kohlenstoff碳Kohlenstoffgehalt碳含量Stahl钢Gusseisen铸铁Härte硬度Elestiz

19、ität弹性Martensit马仕体Austenit奥氏体Phasendiagramm相图Kristallstruktur晶体结构Wärmebehandlung热处理Glhen退火Härten淬火Anlasen回火Gefge内部结构Wärmeschtz保温DasGrundprinzipdeschemishenVerfarens化工原理physikalisch物理的Grundoperation单元操作Wärme热量Beförderung输送Bernoulli´sGleichung柏努力方程Fourier´sGes

20、etz傅立叶定律Wärmeleitung传热Druck压力Dichte密度Druckhöhe压头Destillation蒸馏separieren分离Fleißgeshwindigkeit流速-2005-03-15,14:22机械专业词汇金属切削spanenSpanung机床spannendmachine机械制造工艺学Maschinenlehre刀具Meißel(m)电路elektrischeSchaltungsweg半导体元件Halbleiterbalement反馈RckwirkungRckkoppeungRckspeisung 信息处理信息Fing

21、erzeig(m)Stichwort(n)handeln波形发生Wellenform(f)erzeugen发生器Erzeuger(m)Generator(m)功率Leistung直流电源Konstantstromqlle(f)门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f)derLogik逻辑电路LogischeSchaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulischesTriebrk机械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs联结Kopp

22、(e)lung传动Antrieb(m)Trieb(m)轴Welle弹性Elastizität频率特性Freqnzkennlinie误差Fehler响应Antwort定位Zuweisung机床夹具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytischMechanik拉伸ziehen压缩drcken剪切abscherenscheren扭转DrallDrehung弯曲应力Biegespannung强度Stärke(f)Intensität三相交流电DreiPhasenwe

23、chselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis变压器Transformator(m)bertrager(m)Wandler(m)异步电动机asynchronerMotor几何形状geometrische精度Genauigkeit(f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming交流电路Wechselstromkreis机械加工余量BearbeitungszugabeUmformenkraft变形力Umformen变形Spannung应力Härte硬度Wärmebehandlung热处理Glhen退火N

24、ormalglhen正火Entkohlen脱碳Aufkohlen渗碳Abschrecken淬火冷却Härten淬火Anlasen回火Vergtet调质Diamant金刚石Schleifkorn磨粒Bildung结合剂Schleifscheibe砂轮Außenrundschleifen外圆磨削Innenrundschleifen内圆磨削Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主传动Vorschubgetriebe进给运动Schaltgetriebe变速箱Kupplung离合器Reiben绞孔Reibahle绞刀Gewindefertigung螺纹加工

25、Schraube螺钉Fräsen铣削Fräser铣刀Leistung功率Werkstck工件Verzahnen齿轮加工Zahnrad齿轮Schnittbewegung主运动Schnittrichtung主运动方向Vorschubrichtung进给方向Vorschubbewegung进给运动ResultierendeVorschubbewegung合成进给运动Wirkbewegung合成切削运动Wirkrichtung合成切削运动方向Schnittiefe切削深度Spanfläche前刀面Freifläche后刀面Schneidenecke刀尖Spanw

26、inkel前角Freiwinkel后角Hobeln龙门刨削Spindel主轴Spindelkasten主轴箱Futter卡盘Bearbeitungsyentrum加工中心Drehmeißel车刀Drehmaschine车床Bohren钻削镗削数学dieMathematik算术dieArithmetik数字dieZiffer数dieZahl奇数ungeradeZahlen/偶数geradeZahlen 质数diePrimzahl序数dieOrdnungszahl整数dieganzeZahl分数derBruch/dieBruchzahl分子derZaehler分母derNenner小数

27、derDezimalbruch循环小数periodischerDezimalbruch倍数dasMultiplum约数derTeiler加addieren;dieAddition(+plus)减abziehen,substrahieren;dieSubstraktion(-minus)乘vervielfachen,multiplizieren(xmal)除teilen,dividieren;dieDivision(/durch)幂diePotenz,dasPotenzieren(二的三次方读作zweihochdrei)开方Wurzelziehen方根dieWurzelgrosseralskle

28、inerals=gleich=/ungleich(不等于，偶电脑里找不到不等于号，嘿嘿)无限大（符号倒着的）unendlich代数dieAlgebra正数/负数diepositive/negativeZahl实数reelleZahl虚数imaginaereZahl常数dieKanstante变数dasVeraenderliche系数derKoeffizient函数dieFunktion实变函数dierealeFunktion复变函数dievariableFunktion数论dieZahlentheorie代数数论diealgebraischeZahlentheorie公式dieFORMel方程

29、式dieGleichung近似值dieAnernaeherung对数dieLogarithmus微积分学dieInfinitesimalrechnung微分学dieDifferentialrechnung微分dasDifferential积分学dieIntergralrechnung积分dasIntergral概率dieWahrscheinlichkeit线性代数dielineareAlgebra概率论dieWahrscheinlichkeitsrechnung-PysikHochphysik大学物理Koerperm.物体StarrerKoerper刚体Opjektn.对象Materief.物

30、质 Dimensionf.量纲Mechanikf.力学Vektorm.矢量Gleichgewichtn.平衡、平衡状态Kraftf.Kräfte力Wiederstandskraft反作用力Schwerkraftm.重力Reibungf.摩擦、摩擦力Reibungsflächef.摩擦面Gleitreibung滑动摩擦Haftreibung静摩擦Sttzkraft支持力Zentripetalkraft向心力Federkraft弹力Federf.弹簧Zugkraft拉力Spannungf.电压/应力、张力Spannkraft弹簧的弹力、拉力、张力Momentm.矩、力矩Sttz

31、punkt支点Teilchenn.粒子、质点、微粒Partikeln.粒子Massef.质量Gewichtn.重量Massemittelpunkt重心、质心Kinematikf.运动学Bewegungf.运动gleichförmigeBewegung匀速运动veränderlicheBewegung变速运动geradlinigeBewegung直线运动Kreisbewegung圆周运动Achsef.轴Stillstand静止Geschwindigkeitf.速度Winkelgeschwindigkeit角速度Beschleunigungf.加速度Erdbeschleunig

32、ung重力加速度Tangentialbeschleunigung切向加速度Winkelbeleunigung角加速度Zentripetalbeschleunigung向心加速度Koeffizientm.系数Reibungskoeffizient摩擦系数Federkoeffizient弹性系数Verschiebungf.位移 Trägheitf.惯性Zustandm.状态Anfangszustand起始状态Endeszustand终了状态Verlauff.过程Prozessm.过程Wirkungf.效果Stellungf.Erhaltung守恒Energieerhaltung能量守恒M

33、omentumerhaltung动量守恒Energief.能量mechanischeEnergie机械能Potenzialn.势能kenetischeEnergie动能Eigenergie内能Wärmeernegie热能Arbeitf.功umwandeln转变、转换Impulsm.冲量Momentumn.动量Drehmomentum角动量Inkrementn.增量Systemn.系统innereKraft内力äussereKraft外力Ratef.率、比率Änderungsrate变化率Nutzungsrate利用率Wellef.波、机械波Transversalw

34、elle横波Longitudinalwelle纵波Schwingungf.振动、摆动、振荡/波、电磁波Oszillationf.振荡、振动harmonischeOszillation简谐振荡harmonischeSchwingung简谐振荡Resonanzschwingung阻尼振荡Oszillatorm.振子Oszillatorröhref.振荡管Ausschlagm.振幅Amplitudef.幅、振幅Zyklusm.周期Frequenzf.频率direktes/geradesVerhältnis proportionalAdj.成比例的umgekehrtproporti

35、onal成反比例的Optikf.光学Elektromagnetismusm.电磁学Elektromotor电动机Relativtätstheorief.相对论allgmeineRelativtätstheorie广义相对论spezielleRelativtätstheorie狭义相对论beschreiben描述 e,Reparaturwerkstatt修配车间e,Drehmaschine车床e,Standzeit耐用度，使用寿命instand + setzen,bringen调整，使能berlassen使超载r,Maschinenpark机器组列schmieden

36、锻造，模锻e,Schrupparbeit粗加工e,Ausstattung设备，装置e,Riemenscheibe皮带盘pflegen管理，维护schweien焊接e,Spanleistung切削量，切削功率s,Hilfsmittel辅助方法durchdrehen空转，转穿instand（与halten连用）维护zweckmig相宜的，适当的schwingungsfrei无振荡的s,Handwerkzeug手工工具e,Schnittgeschwindigkeit切削速度ein/richten调整，安排s,Werkstck工件 e,Przisionsmaschine精密机床s,Druckluftg

37、eblse空气压缩机r,Schneidwerkstoff切削工具材料s,Industrieunternehmen工业企业einbauen安装，装配e,Rauhtiefe粗糙度r,Anbau扩建r,Drehstahl车刀，切削刀具unmittelbar直接的s,Ritzel小齿轮e,Qualittsarbeit精加工s,Lager仓库erlutern解释，阐明r,Betrieb企业s,Getriebe传动，传动齿轮e,Toleranz公差，误差e,Glhlampe白炽灯keramisch陶瓷的kostspielig昂贵的verschieben移动，延迟，置换r,Mangel缺点，缺陷s,Mate

38、riallager材料库 spannabhebend切削的，切削加工的auerhalb在外面versagen失效，失灵e,Oberflchengte表面光洁度unterhalten保持，维护darber hinaus此外bermig过度的r,Bruch破裂，裂口unbrauchbar无用的winzig微小的r,Zusammenhang关系entziehen收回，剥夺erweisen证明nachmessen再测量，检测Kgelchen小球e,Mannigfaltigkeit多样的s,Einzelerzeugnis个别产品r,Ausbau完工，扩建vorschreiben规定Stern星e,Ein

39、richtung设备，装置e,Bearbeitungsmaschine加工机械 e,Baueinheit组合部件，通用部件abweichenvon偏离s Weltall宇宙zusstatten装备，配备aus/fallen脱落，沉淀fachgerecht内行的e,Schrottkiste废品箱kreisen盘旋；循环；流通s,Me-und Prfgert测试仪表r,Arbeitsablauf工艺过程zerlegen符合技术规程的ausscheiden把。排除riesig巨大的erschweren使困难gewiss一定的unbestriiten无可争辩的entfernt遥远的r,Schaden损

40、害berholen超过，修理herausgreifen选出Lufthlle大气层r,Schlosser钳工 s,Fundament基础，底座e,Lichtleitung照明用电源线ermglichen使可能beheben取消vollstndig完全的r,Anschlu连接，接线empfangen收到；接受；迎接r,Ersatzteil备件schadhaft损坏的einrichten调整，安装Botschaft消息；大使馆e,Schraube螺丝,螺栓e,Fhrung导向装置einzig唯一的smtlich全部的r,Splint开口销s,Schlitten滑块，刀架r,Anker电枢，衔铁ver

41、anschaulichen用事例、图表说明r,Stift销，销钉einpassen使配合wickeln绕，缠绕 Entfernung距离s,Werkzeug工具，刀具r,Zusammenbau安装，装配e,Sicherung保险丝sich scheinen看起来e,Kupplung联接，离合器erneuern革新，修复r,Widerstand电阻verschmelzen熔化auslaufen流出，磨损r,Handgriff把手r,Schalter开关，断路器enorm巨大的，令人惊异的s,Lager轴承，支座s,Pedal脚蹬，踏板r,Kontakt触点abstrahlen放射e,Welle波

42、，轴streichen涂敷，油漆Sauerstoff氧气Massenproduktion大量生产auswechseln调换，替换 r,Entwurf草图，草案e.Waage天平Austauschbarkeit互换性vornehmen从事，打算r,Konstrukteur设计人员Erdkugel地球Werkzeugmaschine机床s,Magazin杂志，仓库s,Gehuse外壳Regenbogen彩虹Drehautomat自动车床genormt标准的，规范的e,Serienfertigung成批产品sich fortpflanzen繁殖metallbearbeitend金属加工的vorrti

43、g库存的，现有的e,Schweikonstrktion焊接结构zurckwerfen反射Gleitlager滑动轴承e,Ausgabe支出，分管wohlweislich明智的zerstreuen散射 Wlzlager滚动轴承vorletzt倒数第二个gugerecht合乎铸造工艺要求的Reibung摩擦Radialager径向轴承r,Lieferant供应商s,Abkhlen冷却erzeugen产生Drucklager止推轴承nachbestellen补充订货e,Spannung应力Streichholz火柴Lngslager轴向轴承，止推轴承verschleien磨损，损耗auftreten出现，发生reiben摩擦Spurlager半球式轴承止推轴承anfertigen制作，生产e,Mod