高级德语3参考答案.doc

1、高级德语(Einblick Deutsch fr das Hauptstudium)第三册教师手册Lektion 1Wrter und Wendungen1 Teilnehmer an den Endrunden der Fuballlweltmeisterschaft Flugzeug mit berschallgeschwindigkeit2 a) In Sdwestchina hat sich ein schweres Erdbeben ereignet. b) Seit langem habe ich keinen Kontakt mehr mit ihm. c) Im spten 1

2、9. Jahrhundert folgte Japan dem Beispiel der anderen Weltmchte in den Entwicklungslndern, nmlich mit der Entwicklung eines Imperiums. Zuerst fielen japanische Truppen auf Chinas Insel Taiwan ein, dann in Korea, . d) Das Kind kam pltzlich aus dem Nebenzimmer, schaute die Gste an und fragte sie: Ist m

3、ein Spielzeug hier nicht toll?“e) Ich liege im Bett und mache jetzt das Licht aus. f) Der Techniker repariert eine Maschine schon tagelang, aber ohne Erfolg.3 a) auf Platz 2 hinter den USA b) zwischen Rang 100 und Rang 110 auf der Welt c) hinter Russland und vor Indien d) unter den ersten dreiig e)

4、an erster Stelle / auf Platz 15 a) Nachdem er bei der Olympiade gewonnen hat, b) Nachdem ihr der Oscar verliehen worden ist, c) Nachdem beide Konzerne fusioniert haben, d) Nachdem sie mehrere Fcher erfolgreich studiert und Praktiken in einigen international ttigen Firmen gemacht hat, e) Nachdem die

5、Infrastruktur verbessert und eine neue Steuerpolitik zugunsten ansssiger Firmen eingefhrt worden ist6 a) Krcken / einen Rollstuhlb) eine Brille c) Entwicklungshilfend) Medikamente e) Exportf) Eltern g) Einnahmenbersetzen1 Fr etwa 100 Millionen Menschen ist das Deutsche gegenwrtig Muttersprache. Deut

6、sch bewegt sich damit hinsichtlich der Anzahl der muttersprachlichen Sprecher je nach Datenerhebungsverfahren und Berechnungsmethode zwischen Rang 6 und Rang 11 der Sprachen der Erde. 2 Alle Fremdsprachenlerner wollen schnell eine Fremdsprache beherrschen. Aber wie man sie erfolgreich lernt, erforde

7、rt in der Tat ein groes Ma an Fachwissen. Man muss sich ber seine eigene Muttersprache und die Fremdsprache, die man lernt, einigermaen klar werden und sich mglicher negativer Einflsse der Muttersprache auf das Fremdsprachenlernen voll bewusst sein.3 Die Sprache ist eine uerst komplizierte Erscheinu

8、ng. Aus dem Wesen der Sprache, ihrer Stellung und Rolle im gesellschaftlichen Leben ergibt sich ganz natrlich auch eine Vielfalt der sprachwissenschaftlichen Forschung. Die Sprachwissenschaft kam seit ihrer Entstehung in engeren Kontakt mit verschiedenen anderen Wissenschaften und sah sich mehr oder

9、 minder stark deren Einflssen ausgesetzt.4 Es ist unbersehbar, dass die Globalisierung Druck auf alle internationalen Sprachen ausbt und Englisch als Weltsprache deutlich strkt. Dennoch ist die Prognose realistisch, dass Deutsch in absehbarer Zukunft weiterhin eine bedeutsame internationale Sprache

10、bleibt.Lektion 2Wrter und Wendungen2 a) anbieten b) bietet c) bietet d) angeboten e) bietet f) angeboten g) bietet h) bietet3 a) In dieser Berufsschule knnen die Schler ihre frisch erworbenen Kenntnisse/das Erlernte sehr gut in die Praxis umsetzen. b) Das ist mein schner Reiseplan. Nur bei dem Wette

11、r lsst er sich sehr schwer in die Tat umsetzen. Ich muss also Geduld haben und abwarten. c) Alle jungen Arbeiter mgen den Techniker, denn er hat immer wunderbare Ideen und kann sie gut in die Wirklichkeit umsetzen. d) Der Interpret hat das Stck eines weltbekannten Komponisten in D-Dur umgesetzt.4 a)

12、 Die Besichtigung des Automobilwerkes hat mir Einblick in die Autoproduktion gegeben / gewhrt. Bei der Besichtigung des Automobilwerkes habe ich Einblick in die Autoproduktion bekommen / gewonnen. b) Der Rundgang durch die Altstadt hat mir Einblick in die Vergangenheit der Stadt gegeben / gewhrt. Be

13、im Rundgang durch die Altstadt habe ich Einblick in die Vergangenheit der Stadt bekommen / gewonnen.c) Der dreiwchige Aufenthalt in einer deutschen Gastfamilie hat mir Einblick in das Familienleben in Deutschland gegeben / gewhrt. Beim dreiwchigen Aufenthalt in einer deutschen Gastfamilie habe ich E

14、inblick in das Familienleben in Deutschland bekommen / gewonnen.d) Die Fhrung durch die Keramik- und Porzellanausstellung hat mir Einblick in die Entwicklungsgeschichte der Keramik- und Porzellanherstellung gegeben / gewhrt. Bei der Fhrung durch die Keramik- und Porzellanausstellung habe ich Einblic

15、k in die Entwicklungsgeschichte der Keramik- und Porzellanherstellung bekommen / gewonnen.e) Die Reise entlang der Seidenstrae hat mir Einblick in den Austausch zwischen China und Zentralasien in der Han- und der Tang-Dynastie gegeben / gewhrt. Auf der Reise entlang der Seidenstrae habe ich Einblick

16、 in den Austausch zwischen China und Zentralasien in der Han- und der Tang-Dynastie bekommen / gewonnen.5 a) muss es seinen Hafen ausbauen b) ihre Zusammenarbeit stndig ausgebaut wird c) das Geschft auszubauen d) das stdtische U-Bahnnetz auszubauen e) Beziehungen ausgebaut werden sollenf) Theorie au

17、sbauen6 a) Die Vorteile wogen die Nachteile auf, so dass sein Vorschlag angenommen wurde.b) Der Input wog den Output auf, so dass das Projekt ausgefhrt werden konnte.c) Seine Leistungen wogen seine Unzulnglichkeiten auf, so dass er befrdert wurde.d) Das MBA-Zertifikat wog den Zeit-, Energie- und Kos

18、tenaufwand auf, so dass er sich entschloss, dem MBA-Studium nachzugehen.7 a) Wir bauen entschieden den Sozialismus mit chinesischer Prgung auf. b) Der Junge ist musikalisch sehr begabt. Man knnte ihn als Musiker aufbauen. c) Die Boutique hat im Schaufenster die (Konfektion der) Sommermode aufgebaut.

19、 d) Nach acht Jahren Studium in Deutschland kehrte er in die Heimat zurck und baute sich eine Existenz auf. e) Dieser Roman ist raffiniert strukturiert, was den Leser in seinen Bann zieht. f) Die Bevlkerung von der Stadt Tangshan hat in zehn Jahren ihre Heimat wieder aufgebaut. g) Mit Untersttzung d

20、es ganzen Landes wurden im Erdbebengebiet schnell Zelte und Behelfsheime aufgebaut, um die von der Katastrophe Betroffenen unterzubringen. h) Der Arzt hat auf der X-Strahlenaufnahme diese Diagnose aufgebaut. i) Zur Livebertragung dieser Auffhrung sind im Theater mehrere Kameras aufgebaut. j) Bereits

21、 vor vielen Jahren hat die NATO Schnelleinsatztruppen aufgebaut.Textsorte und Stilmittela) Interviewer: JournalistInterviewter: Matthias Kuchenbecker, BA-Absolventb) Zwiegesprchc)vor allem auf die Sache bezogend) das BA-Studium den Zeitungslesern nahebringenbersetzen1 Die Studenten der Wirtschaftswi

22、ssenschaft speichern nicht nur Theorien in ihren Gehirnen, sondern setzen sie auch in die Praxis um. Sie entwerfen z.B. fr Unternehmen Marketing-Strategien, erkunden Absatzmrkte und lsen sogar im Rahmen der Abschlussarbeit Probleme kleiner und mittelstndischer Unternehmen. So lernen sie schon vor de

23、m Berufseinstieg, was wichtig fr die Karriere ist: Teamwork, Kompromissfhigkeit, eigene Ideen verwirklichen und sich verkaufen knnen. Auerdem haben sie es leichter, einen Job zu finden.2 Nur dadurch, dass China das Bildungswesen und die Verbindung der Wissenschaft und Technik mit der Produktion tatk

24、rftig frdert, kann es sich unter den Vlkern der Welt behaupten und in einem Zeitalter, wo in Wissenschaft und Technik stndlich Neues entdeckt wird, zurechtfinden.3 Gute Bildung ist nicht im Billigangebot zu haben, aber die Probleme im Bildungswesen sind nicht allein mit Geld zu lsen.4 Beim Umweltsch

25、utz geht es um die Zukunft unseres Landes. Er darf nicht nur den Spezialisten und Wissenschaftlern vorbehalten sein. Jeder Brger muss sich beteiligen.Lektion 3 Textarbeit117. Jahrhundert hohe Positionen der deutschen Jesuisten am chinesischen Hof1840-42, 1843 Opiumkrieg, von Grobritannien China aufg

26、ezwungener Knebelungsvertrag1860, 1861 preuische Expedition nach China, Unterzeichnung des deutsch-chinesischen Handels- und Freundschaftsvertrages“1868-72 Erforschung chinesischer Kohlefelder und Eisenerzlager und Entwurf einer transkontinentalen Eisenbahn in China durch die preuische Expedition189

27、8 Annexion (Annektierung) der Jiaozhou-Bucht durch Deutschland1900 Niederschlagung des Boxeraufstandes durch die Truppen der acht Gromchte unter Fhrung von Walderseebis zum 1. Weltkrieg Deutschland, der zweitwichtigste Handelspartner Chinas1.Weltkrieg Niederlage Deutschlands und China als eine der S

28、iegermchtezwischen den zwei Weltkriegen bilaterale Beziehungen vor allem auf privater Ebene1949 Grndung zweier deutscher Staaten und der VR China, Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der VR China und der DDR1954 milungener Versuch Chinas, auch mit der BRD Botschafter auszutauschen1964 Korre

29、spondentenaustausch zwischen Peking und Bonn11.10.1972 Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der VR China und der BRD (vor dem Hintergrund der Aufgabe der Hallstein-Doktrin durch die Bundesregierung und der Normalisierung amerikanisch-chinesischer Beziehungen)Seit 1972 nachhaltige Verbesserun

30、gen deutsch-chinesischer BeziehungenWrter und Wendungen1. a) auf dem / imb) am / beic) Auf dem / Imd) auf den / zum e) bei / am f) am / bei2. a) Meinungb) Staatsformc) Willend) Konfession e) Essen3. a) Geruch (1)b) Angelegenheit (3)c) Schritte (1)d) Sonderangebot (2) e) Interessen (3)f) Vernderungen

31、 (1)g) Chance (2)4. Getreideg. (2)Zweigg.(3)Tauschg. (2)Schuhg. (3) Rateng. (2)Terming. (2)Tagesg. (1)Selbstbedienungsg. (3) Staatsg. (1)Privatg. (1)Verlustg. (2)Hauptg. (3)Einzelhandelsg. (2)Bankg. (1)5. a) Fr den Fall, dass sich sein Gesundheitszustand verschlechterte, rufen Sie mich an.Wenn sich

32、sein Gesundheitszustand verschlechterte, rufen Sie mich an.Bei Verschlechterung seines Gesundheitszustandes rufen Sie mich an. b) Im Falle, dass das Wetter gut ist, knnen wir eine Radtour machen. Fr den Fall, dass das Wetter gut ist, knnen wir eine Radtour machen. Wenn das Wetter gut ist, knnen wir

33、eine Radtour machen. c) Im Falle, dass Sie den Schlssel verlren (verlieren wrden), wird die Kaution einbehalten. Fr den Fall, dass Sie den Schlssel verlren (verlieren wrden), wird die K. einbehalten. Bei Verlust des Schlssels wird die Kaution einbehalten.7. a) 1b) 2 c) 1 d) 3 e) 2 f) 2 g) 38. a) ver

34、bessern b) bessert sich c) verbessern d) verbessert e)sich bessertf) verbesserng) verbessernh) sich verbesserni) bessern sichj) bessern sichk) verbessertTextsorte und StilmittelText 1Text 2Gliederungsartchronologischer Aufbauzum groen Teil chronolog. Aufbauvorherrschendes TempusPrteritumPrteritum, z

35、.T. PrsensEinstellung des Verfassersannhernd objektivobjektivbersetzen1. Erst nach der Zerschlagung der Viererbande im Jahre 1976 konnte der Plan, in China die vier Modernisierungen zu verwirklichen, in die Tat umgesetzt werden.2. Matteo Ricci war Italiener. 1582 wurde er nach China entsandt. Anfang

36、s missionierte er in Guangdong. 1601 ging er nach Peking, wo er in der Beamtenschaft verkehrte und am Kaiserhof hohe Positionen einnahm. Er trat dafr ein, die Lehre von Konfuzius und Menzius mit dem Katholizismus zu verschmelzen. Auerdem vermittelte er naturwissenschaftliche Kenntnisse des Westens.3

37、. Nixons Chinabesuch stellte nicht nur ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte der chinesisch-amerikanischen Beziehungen dar, sondern leitete auch eine neue Wende in der chinesischen Auenpolitik ein. Dann wurde der Sitz der VR China in der UNO wiederhergestellt. Somit wurde ein gutes externes Kli

38、ma fr die ffnung und Reform, die Anfang der 80er Jahre begannen, geschaffen.4. Der chinesische und der deutsche Auenminister erklrten, dass beide Lnder auf der Basis der gegenseitigen Achtung, der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils bilaterale Beziehungen entwickeln und im Geist der No

39、n-Konfrontation trotz bestehender Meinungsverschiedenheiten in Menschenrechtsfragen Dialoge fhren sollten.5. Die chinesische Regierung verfolgt eine unabhngige und friedliche Auenpolitik, frdert auf der Grundlage der fnf Prinzipien der friedlichen Koexistenz Freundschaftsbeziehungen zu allen Lndern

40、der Welt, baut Austausch und Zusammenarbeit mit ihnen in allen Bereichen aus, strebt die Errichtung einer gerechten und vernnftigen Weltordnung in Politik und Wirtschaft an und setzt sich unermdlich ein fr die erhabene Sache der Menschheit: Frieden und Entwicklung.Lektion 4Wrter und Wendungen1. a) f

41、olgte der lange Absturz (1b)b) welche . verfolgt (5)c) dem . folgen (4) d) verfolgen (5)e) der . folgt (4) f) folgen dem (2b)g) der . verfolgt (6)h) verfolgt das (2a)i) folgen dem (4)2. a) das Wasser, das Festlandb) Reis, Weizenc) der Vorteil, Nachteiled) Die unterhaltende Funktion, die erzieherisch

42、e F.3.a) beschrnken / einschrnkenb) beschrnken / einschrnkenc) einschrnkend) einschrnkene) beschrnktenf) eingeschrnktg) beschrnktesh) eingeschrnkt4.a) Stab (1) b) Erbschaftssteuer (3)c) Schadenersatz (3)d) Stadt (2)e) Einspruch (4) f) Glser (1) g) -gebhren (3) h) Klage (4)5.a) Teilb) Anteil c) Antei

43、len / Teilend) Anteil e) Teilf) Teileg) Teil /Anteilh) Anteile6.a) alternative Energienb) Das lfeld Daqing c) Gegendend) Absatzmrkte e) Bedeutungen f) Absicht7. a) Gestern hat es viel geschneit. Einige Zweige sind gebrochen.b) Er hat sein Versprechen gebrochen.c) Das Kind hat sich den Arm gebrochen.

44、d) Als sie die Nachricht hrte, brachen ihr die Trnen aus den Augen.e) Das Baby hat wieder gebrochen.f) Wir haben endlich den Widerstand der Feinde gebrochen. g) Sie hat die Gewohnheit, keinen Fisch zu essen, gebrochen. h) Der Angriffselan der Gegner ist gebrochen.8. a) verbundenb) verbindet / koppel

45、t c) kombiniert d) verbindene) gekoppelt (mit . verbunden)f) koppleg) verbindenh) kombiniertTextsorte und Stilmittel1. a) These 1: China wird einen groen Aufschwung erleben und seine frhere Weltmachtstellung zurckerobern.Argumente: Anteil Chinas am Weltsozialprodukt in den letzten 300 Jahren und im

46、Jahr 2015 nach OECD-Schtzungen hohes Modernisierungstempob) These 2: China muss ein eigenes Entwicklungsmodell erfinden.Argument/Gegenargument: China hat eine groe Bevlkerung das westliche Entwicklungsmodell mit hohem Energieverbrauch und Umweltverschmutzung fr China katastrophalSchlussfolgerung: China muss sich auf eine sparsamere und kologische Weise modernisieren.2. a)Zeile 1 bis 25 werden untersucht. Die Ergebnisse sind wie folgt:12 einfache Stze63% 3 Satzreihen16% 4 Sa