专业词汇分类表1-工艺设备电气.doc

1、专业英文词汇汇编（内部资料请勿外传）工艺、设备、电气南京凯盛水泥机电设备安装有限公司二七年七月目 录一.全厂各子项二.生产设备 1.储存.均化设备 2.破碎,粉磨及收尘设备 3.废气处理及烧成设备 4.输送及喂料设备 5.阀门及闸门 6.包装设备 7.煤粉燃烧设备 8.其它设备三.设备零部件 1.旋风预热器带分解炉 2.反击锤式破碎机 3.回转窑 4.桥式刮板取料机 5.带式输送机四.图面标注五.水泥工艺六.化验室1.一般词汇2.物理试验3.化学试验4.化学药品七.电气及自动化一.全厂各子项1.石灰石破碎及输送2.粘土破碎及输送3.铁矿石,耐火粘土堆棚及输送4.原料预均化堆场及储存5.原料配料

2、站6.原料粉磨及废气处理7.生料均化库8.生料入窑系统9.烧成窑尾10.烧成窑中及三次风管11.烧成窑头12.供油泵站13.燃烧系统14.熟料储存及输送,次熟料库15.石膏破碎及输送16.水泥磨喂料系统17.水泥粉磨及输送18.水泥储存及汽车水泥散装站19.水泥包装及纸袋库20.中央化验室及中央控制室21.空压机站22.水泥包装变电所23.循环泵房24.袋装水泥发运25.电气室二.生产设备1.储存.均化设备悬臂式堆料机桥式刮板取料机 铁粉料仓计量仓生料库水泥库库底充气装置四嘴空气分配器电磁阀卸料装置冲板流量计2.破碎,粉磨及收尘设备反击锤式破碎机单段锤式破碎机环锤破碎机辊式破碎机双转子破碎机辊

3、压机磨机球磨机管磨机水泥磨立磨研磨体钢球提升器旋风筒选粉机分级机袋收尘器静电收尘器单机收尘器离心风机3.废气处理及烧成设备增湿塔喷水系统预热器分解炉回转窑冷却机三次风管燃烧器燃油器喷煤管4.输送及喂料设备皮带机堆料皮带机取料皮带机电动推杆犁式卸料器计量秤磁除铁器金属探测器斗式提升机链斗输送机螺旋泵螺旋输送机重型板式喂料机空气斜槽振动给料机振动筛叶轮给料机 拉链机气力提升泵卸包机校正包机校正称5.阀门及闸门三道锁风阀双翻板阀压力平衡阀百叶阀蝶阀气动蝶阀电动两路阀两路分料阀棒状闸门止回阀 可调闸门卸灰阀电磁阀排水(污)阀隔离阀安全阀减压阀旋塞阀溢流阀闸阀截止阀中压球阀节流阀(针形阀)气动高性能密封

4、蝶阀电动执行机构自动控制(调节)防爆(火)阀阀板转角平板阀螺旋闸门6.包装设备六嘴回转包装机包装机溢出收集装置清包装置接灰漏斗纸袋称重器破包处理装置纸袋提升器汽车散装装置驱动辊道装载机7.煤粉燃烧设备流量计弯管膨胀节补偿器膨胀螺栓防爆阀进料溜子喷嘴雾化器小孔板一次风径向风轴向风火焰形状导(旋)流片护套浇筑(注)料煤粉通道点火装置 煤磨磨筒体隔仓板篦板端盖衬板扬料板阶梯衬板小波衬板分级衬板多仓式磨机单仓隔板筛板烘干仓长形扬料板(勺)滑履轴承滑圈防尘罩中空轴轴承中空轴轴瓦球面座轴承底座中空轴轴承壳体润滑站8.其它设备手动双梁起重机桥式起重机单轨运载机卧式卷扬机电动葫芦取样器分料器保温材料非标准件

5、附件环氧树脂粘结剂风机右旋反吹风机罗茨风机消声器 空气压缩机空气过滤器储气罐二次冷却器储油罐滤油器稀油站高压油泵燃烧器供油站电加热器管子软管物理实验仪岩相分析仪化学分析仪产品控制器试验磨 千斤顶人孔盖量仓孔盖冷凝液三.设备零部件1.旋风预热器带分解炉旋风预热器内筒旋风筒上部旋风筒中部旋风筒下部盖板环形气管直管撒料箱连接管托砖板下料管吹堵管螺柱斜管支座锥管波节套管方管竖管烟室体楔块检修门捅料孔清除门2.反击锤式破碎机墙板反击板上反击板门框上端板芯轴侧板密封带门顶杆转子方轴锤轴皮带轮闷盖活塞环竖环卡环键外锤盘盘辐盘毂内锤盘调节环篦板体钢套篦条孔板篦条3.回转窑窑头罩衬套窑门上壳体下壳体导轨(滑轨)

6、拉杆滚子滚轮看火孔支轴转轴内盖板玻璃片 绳环窑头密封装置筋板支承环间隔环径向密封环隔套导轨架漏斗间距轮润滑系统气动管路系统重锤阀阀座阀盖冷却风管冷却喷管顶丝座组合螺母水斗顶丝刻线板指针端盖端盖空板接头衬瓦球面瓦保护圈橡胶圈密封胶圈球面螺钉油盘架压头轴承上盖轴承套托轮挡轮罩孔盖矢圈(人牙轮)环缝焊接点焊滑杆对焊刮油橡胶卡钉滑套油勺架水位调节器螺管阀塞石墨润滑装置夹持架窑尾护口板风冷套窑口护板螺栓夹持架弹性密封环(板)耳子横梁对轮罩轴孔(机)底座辅助传动顶块卡箍小齿轮装置透盖止动垫圈锁紧螺母定心轴(窑)轮带扭力轴夹板层钢片组驱动环离合器驱动机构夹块把杆筒转盘轮毂重块限位块油轮轴衬大齿圈半齿圈挡油环

7、齿轮罩壳悬耳r卡板散热门挡轮管路系统键槽(或销座)窑尾密封装置吊杆支轴径向密封环固定摩擦环活动摩擦环间隙回料勺透气帽透气塞透气口半环槽液压缸护罩调距环液压挡轮主体迷宫密封圈压力件紧固圈轴承体密封盖(平衡）重锤油管支撑杆卡钉行程开关支架(压板)4.桥式刮板取料机栏杆扶梯斜支撑端梁行走机构缓冲木清轨器支架挡板安全罩滑块架承压挡轮机构承压轮挡盖挡套轴套偏心轴座安全垫片通盖毡圈隔套电磁离合减速器油标座联轴器注油管防尘盖量杆磁芯座螺帽蜗轮减速器蜗杆挡油环视油盖底座蜗轮轮毂轮缘开式传动装置驱动车轮夹紧套轴齿轮下料斗头轮固定架检修盖刮板链架张紧调节块弹簧导向块螺杆调整垫片组座板直梁横梁上(下)导轨防尘板中间

8、支架刮板衬板内(外)链板套筒链轮轴吊架角形轴承座轴承止推环增能环隔环尾部链轮松料刮板松料齿(耙)过滤网压板链轮罩子耙齿架芯棒滑轮组件轴衬加强筋弯板车轮盖小车车体压圈缓冲器外筒封盖升降杆挡轮组手摇绞车手柄套卷筒棘轮座摩擦片棘爪制动轮蝶形弹簧导杆联接体电缆滑线滑环架挂钩管夹装饰框电缆卷盘装置动力电缆卷筒紫铜节流阀滴管集电器电刷架导电板绝缘板固定环电缆控制器接线盘(片)托盘电缆堵电缆盘轨道系统5.带式输送机倾斜角度部件清单驱动装置传动滚筒改向滚筒槽形托辊平行上(下)托辊调心托辊缓冲托辊拉紧装置重锤吊架改向绳轮组弹簧清扫器空段清扫器单侧犁式卸料器带式逆止器滚柱逆止器头(尾)架垂直拉紧支架中间架电动卸料

9、车头部护罩(漏斗)导料槽覆盖层厚度破坏强度接头方法总长度（即包绕长度）四.图面标注制图下料均布配作明细表图幅序号6A-A旋转断(剖、切)面活荷载静荷载净荷载比例尺寸长、宽、高、深、重、厚直径、半径、公差角度、斜度、锥度A向(旋转)中心线A向沿R1400展开序号3展开图大约,近似的垫板软管、胶管物料容重泄放阀配重俯视图挡块挡轮径向跳动三通管螺纹过滤器石墨凡士林聚酯聚乙烯涤纶作用与反作用(力)矩应力预应力扫描仪菱形网纹钢板支腿基准线基准面基准点参考点基准偏差摆轴技术要求技术性能未注焊缝均为连续角焊缝,焊角高为5未注技术要求应符合无缝钢管酸洗的淬火热处理退火的表面淬火正火回火人工时效过的变形翘曲缺陷

10、气孔(砂眼)毛刺(飞边)裂纹钠基润滑脂边角痕迹气割硫化钼相贯线钝边杂质校正(直)基础图预埋螺栓处理物料对接焊坡口母材耐高温奥氏体焊条油浸石棉盘根预留孔铰支座均衡对称的隔板护套压力表(计)热电偶垫片钢丝绳卸扣铆(扒)钉地脚螺栓焊条型钢毛毡石棉橡胶板工字钢扁钢圆钢锅炉钢板方钢轻轨巴氏合金合金尼龙沉孔倒角圆角低碳钢高锰钢接点、交汇点（指河流、铁路等）五.水泥工艺粘度 料位计热传导系数安装(v)安装公司除尘效率斜度额定功率一次的二次的三次的仪表用气净化,使洁净,清洗泄漏量出口,出路,漏孔排气管饱和蒸汽水龙头瞬时流量当地制造抽吸式加热器筒底加热器管路加热器自动调节充氮装置分料溜子升压装置调试多功能主要参

11、数额定流量系数死区轴浇筑料沥青烟煤无烟煤充气溜子梁柱空气炮开流圈流金属探测器电磁除铁器 补偿器缸液压电机防护围墙粗帆布垫圈,填料,衬吸风(口),抽风(口),收尘(口)二次浇注除(脱)水器镀锌钢板旋转刀(桨)片大块石膏(轮式)装载机缓凝剂稳定性易磨性易烧性劈(裂,分)开倾向于转子异(非)常物联锁碰撞磨蚀使飞溅一般停车操作次序日常维修易损件链轮齿面图例,说明铺设家用的,民用的,本地的,局部的生活用水装饰，装潢。室内装潢工头泛水,防雨板沟沟中死水真空泵污水泵潜水泵地脚螺栓真空吸尘器剪应力跳闸过载跳闸动力动力学静力静力学动辊(辊压机)静辊(辊压机)从动，齿轮:主动，齿轮 轴点火脚手架,断头台,绞刑架构

12、架(脚手架)扒钉石灰石粘土页岩泥灰岩砂岩千枚岩铁粉铁矿石膏红土，铁矾土CO2灭火器鲁奇电除尘器捅拆卸，拆开（使）变粗糙，（使）变毛糙六.化验室1.一般词汇水磨石【意】湿度通风防尘的更衣室抗压强度抗折强度抗拉强度疲劳强度中和稀释溶液熔化溶化（溶解）融化（解冻）置换空白试验硅胶普通干燥器吸湿用2.物理试验岩相分析成型室养护室磨片室圆盘粉碎机压力试验机电动抗折试验机颚式破碎机试验小磨齿轮减速机水泥胶砂搅拌机搅拌叶搅拌锅搅拌振动台振动频率振动幅度水泥净浆搅拌机沸煮箱名义容积温升时间电热恒温干燥箱红外线快速干燥箱双层振动筛光电分析天平最大称量分度值（或天平的感量）全部（部分）机械加码阻尼分析天平茂福式高

13、温电阻炉高温箱式电阻炉电热砂浴器坩埚型电阻炉电热恒温水浴器电蒸馏水器偏光显微镜放大倍数金相显微镜磨片机（阿贝）折射仪浸油水泥绸度及凝结时间测定仪标准绸度及凝结时间测定仪圆模（雷氏）夹测定仪水泥强度试样软练试模水泥细度标准粉恒温水槽比重勃氏水泥透气比表面积仪标准筛振动器标准筛振动器布熟料升重筛湿气养护箱（木制）秒表标准砂托盘扭力天平矿山天平抗压夹具热敏电阻多点测温仪r台称三角刮平刀样本，标本，样品，抽样搅拌铲漏斗自动记录颗粒测定仪玻璃片（托试块）白搪瓷盘玻璃量筒球形钵采样铲干湿球温度计毛发式湿度计漂浮温度计表面温度计普通温度计水银温度计大气压力计水银气压计比重计黏度计风速计r湿式流量计室内寒暑表

14、标准石英砂大张滤纸游标卡尺铁筒取样筒（大肚）移液管出磨水泥留样盒（附格子）砝码包装水泥留样插试样小勺水泥胶砂流动度测定仪二分器红外线加热灯泡长型电炉复式加热器磁力加热搅拌器酒精喷灯玛瑙研钵铁乳钵瓷乳钵铂蒸发皿铂坩埚（连盖）铂丝棒坩埚钳（嘴端镶铂）长柄坩埚钳银坩埚镍蒸发皿瓷蒸发皿电热自动控制器开（闭）闪点试验器氧弹式热量计偏携式热电偶高温计铂-铂铑合金杆长光学高温计轴流螺叶倾斜水柱微压计U型水柱压力计烟尘测试仪过热蒸汽旋片式真空泵金属抛光机压平机光片加热压型器光片成型圆模铸铁模移动尺电子定时控制印箱印相放大机单面上光机金刚砂氧化铝粉麂皮擦镜纸求积仪显影粉定影粉干燥器切刀中性树胶盖玻片暗室灯定时钟

15、电吹风3.化学试验油热含量分析配液室奥氏气体分析仪酸度计离子交换纯水器通用离子计纯度计烧杯格氏硬度依氏硬度烧瓶（硬质平底）洗瓶（磨砂塞）试剂瓶（小口磨砂塞）蒸馏水瓶（下具活塞）标本瓶称量瓶容量瓶滴瓶过滤瓶（具支管）量筒（杯）漏斗长管表玻璃滴定管（莫氏，背具蓝线）微量滴定管微米U型单球形干燥管气体发生器平底烧锅酒精灯吸气管冷凝管（直筒、球形、蛇形）玻璃棒试管（刷，架,夹）日光灯照明滴定装置橡皮管（球）COCO2铁制三角架软木塞橡皮塞木塞穿孔器（钻床式）手钳电炉丝铁丝网（带石棉）泥三角胶泥三角锉药匙（骨制）玻璃丝台称剪刀台式电子计算机保险柜（箱）矩形电热板小型旋风收尘器气体钢瓶偏携式测温毫伏计半导

16、体表面温度计吸附式微型玻璃转子流量计补偿式微压计分光光度计（火焰）光度计定硫仪4.化学药品保证纯分析纯化学纯工业纯比重指示剂络合剂盐酸(HCl)氢氟酸(HF)硝酸(HNO3)硫酸(H2SO4)磷酸(H3PO4)草酸(COOH)22H2O醋酸(CH3COOH)苯甲酸(C6H5COOH)焦性没食子酸C6H3(OH)3酒石酸钾钠KOOC(CHOH)2COONa苛性钾(KOH)苛性钠(NaOH)氢氧化铵(NH4OH)氯化铵(NH4Cl)氯化钠(NaCl)氯化钡(BaCl2H2O)碘化钾(KI)硝酸铵(NH4NO3)硝酸银(AgNO3)硝酸锶Sr(NO3)2碳酸钠（无水）(Na2CO3)碳酸钾(K2CO

17、3)碳酸铵(NH4)2CO3碳酸钙(CaCO3)氧化钙(CaO)硫酸铜(CuSO45H2O)硫代硫酸钠(Na2S2O35H2O)焦硫酸钾(K2S2O7)钼酸铵(NH4)6Mo7O144H2O高锰酸钾(KMnO4)草酸钾(Na2C2O4)草酸铵(NH4)2C2O4H2O醋酸钠(CH3COONa3H2O)水杨酸钠C6H4(OH)COOHSO3Na氯化钾(KCl)氟化钾(KF2H2O)重铬酸钾(K2Cr2O7)三氧化二铝(Al2O3)三乙醇胺(TEA)N(CH2OH)3甘油(CHOHCHOHCHOH)对硝基苯酚(NO2)2C6H3OH磷酸氢二铵(NH4)2HPO4四苯硼酸钠NaB(C6H5)4PAN

18、指示剂1-(2-吡啶偶氮）-2-萘酚PAR指示剂4-(2-吡啶偶氮）-间苯二酸甲基红甲基橙酚酞淀粉石磊试纸普通酒精无水酒精石蜡凡士林PH万能试纸阳离子树脂阴离子树脂邻苯二甲氢钾溴酚蓝二苯偶氮碳酰肼钙黄绿素、甲基百里香酚蓝、酚酞混合指示剂酸性铬蓝K和萘酚绿B混合指示剂苦杏仁酸溴甲酚绿七.电气及自动化并联串联电容电感电位电压电流电阻低压开关双路管压力变送器低位开关模拟量直流电交流电配备，配用伺服电机感应电动机，异步电动机接地线测速器；转速计高速缓冲存储器遥控硅可控整流器；可控硅整流器变阻器，可变电阻箱Every departmentLimestone crushing & conveyingCla

19、y crushing & conveyingIron ore, fire clay yard & conveyingRaw material prehomogenizing & storingRaw material proportion stationRaw material grinding & exhaust-gas treatmentRaw meal homogenizing siloKiln feeding systemCyclone preheaterKiln & tertiary air ductCooler(Kiln hood)Oil supply pump stationFu

20、el oil systemClinker storing & conveying, Under-burned clinker siloGypsum crushing & conveyingCement mill feeding system Cement grinding & conveyingCement storing & bulk loading station for truckCement packing & bag houseCentral Laboratory & central control roomCompressed air stationCement packing s

21、ubstationCirculating pump roomBagged cement dispatchingElectrical roomProcess equipmentStoring & homogenizing equipmentBoom stackerBridge-type scraping reclaimer Bin for iron ore Weighing binRaw meal siloCement siloAerating unit under the silo(汽水:aerated water)4-spout air distributorSolenoid valveDi

22、scharging unit Impact flow meterCrushing, grinding & dedusting equipmentImpact hammer crusherSingle-stage hammer crusherRing-hammer crusherRoller crusherDouble-rotor crusherRoller pressMillBall millTube millCement millRoller(Vertical) millGrinding mediaSteel ball liftCycloneSeparatorClassifierBag fi

23、lterElectrostatic precipitatorUni(lateral)-filtercentrifugal fanExhaust gas treatment & burning equipmentConditioning towerWater spraying systemPreheatercalcinerRotary kilnCoolerTertiary air ductBurnerOil burnerCoal burnerConveying & feeding equipmentBelt conveyorStacker belt conveyorReclaim belt co

24、nveyorElectric rod plough-type unloaderWeighing feederMagnetic separatorMetal detectorBucket elevatorBucket chain conveyorScrew pumpScrew conveyorHeavy-duty apron feederAir slideVibrating feederVibrating screenRotary feederDrag chain conveyorAir liftBag dischargerBag aligning conveyorAdjusting scale

25、Valve & gateTriple air-lock gateDouble-flap valvePressure balance valveLouver damperButterfly valvePneumatic butterfly valve2-way valve with motor(motorized 2-way valve)2-way material dividing valveRod gate(Bar gate)Check(Non-return, One way)valveAdjustable valveDust discharging valveSolenoid valveD

26、rain valveIsolating valveSafety valve; relief valvedepressed valvecock valveoverflowing valvebrake(gate, sluice valvecut(shut) off valvemedium pressure globe(ball) valvethrottle valve; needle-shape valvepneumatic high performance sealed butterfly valveelectric actuatorautomatic regulationflame-proof valvecorner of valve plateflat valvescrew gatePacking equipment6-spout rotary packerSpillage collecting device for packerBag cleaning devic