欧标防护服5.6级标准翻译.doc

1、BS EN ISO 13982-1 2 ： 2004 -第5类防护服 BS EN的ISO 13982-1 ： 2004提供对固体颗粒的防护服性能要求的化学防护服提供保护的全面身体对空气固体颗粒（ 5型服装） 产品必须符合EN340 ： 2003 本标准规定了一般要求防护衣物即材料不得已知会造成皮肤刺激或产生任何不利影响健康。这也细节服装尺寸，标签等 测试要求的材料（织物） 材料的类型5服装进行测试，以便下面的性能; EN14325 ： 2004年详细的测试方法及性能分类的化学防护服装材料，接缝，组件。 Clause in EN 14325: 2004性能要求4.4EN 530 Abrasion

2、磨损4.5EN ISO 7854 曲桡牢度4.6(a)EN ISO 7854 曲桡牢度4.7EN ISO 9073-4梯形撕裂强度4.10EN 863穿刺强度4.14EN 13274-4抗点火(replaced ISO 6941)(a)只适用于服装打算用于在极低的温度下。4.4 抗磨牢度等级转数620005150041000350021001104.5 抗挠裂牢度等级转数6100 000540 000415 00035 00022 00011 0004.6抗挠裂牢度-30(可选)等级转数64 00052 00041 0003 5002 2001 1004.7梯形撕裂牢度等级梯形撕裂6 150

3、N5 100 N4 60 N3 40 N2 20 N1 10 N4.10抗刺强度等级抗刺强度6 250 N5 150 N4 100 N3 50 N2 10 N1 5 N4.13 阻燃牢度ClassFlame exposure 点燃3Sample stops for 5 s in the flame2Sample stops for 1 s in the flame1Sample passes through the flame without stopping试验所需的接缝，加入和组件5防护服 接缝应构造，以尽量减少或防止渗透的固体颗粒通过缝洞或其他接缝的组成部分。 接缝强度确定和划分按照EN

4、14325 ： 2004年，第5.5和必须获得至少1级（ 30N ） 。 试验方法中规定的条款5.5 EN ISO 13935-2 测试抵抗泄漏气溶胶及固体颗粒- 5型防护服 符合BS EN ISO 13982-2 ： 2004防护服使用的固体颗粒。试验测定方法的向内渗漏的气溶胶微粒进入诉讼 这种测试方法取代先前Aloxite粒子进行测试的情况下认可的EN测试方法内向渗漏的微粒。 这一试验是使用“真人” ，目的是模拟日常使用。穿着的服装是根据制造商的指示，包括任何防护设备。 制造商的指示，还必须指定是否额外设备录制的西装，如何录像应该做的事。 至少5个测试项目都参与，每个测试2服。因此，至少1

5、0件检验。 之前进入试验室测试主题（真人） ，请重复以下序列的运动3次在所谓“正常的工作速度” ; 1 ）两膝盖跪地，前倾和地点双手在地板上四十五厘米的前面跪下来。抓取着双手和膝盖上的距离超过3米和检索向后再次在同一距离 2 ）双脚站与宽同肩，手。提高武器直到它们平行楼前面的机构。下蹲下来尽可能。 3 ）跪在右膝，把左脚的地上，左膝弯曲90度，松散的左臂吊在一边。提高左臂完全架空。 一旦他们完成这些动作的配合检查可见的撕裂或列中的织物，接缝，关节或连接手套，靴子或面罩（如有的话） 。任何损害中所提到的测试报告，但试验将停止使用，如果有显着的损害或妨碍接受测试的运动。如果发生这种情况，那么服装就

6、被认为是失败！ 在进入试验室的测试问题，请执行各种测试演习序列。这些都是; 1 ）原地踏步 2 ）走在五公里每小时 3 ）连续蹲频率在每分钟5蹲下，站起之间直线和膝盖完全弯曲，同时双手在所有蹲下就握在高度1米（ + / - 0.05米）以上平面。 4 ） 3分钟休息允许（站着）之间的行走和下蹲练习。 在整个过程中的各种测量，对颗粒物浓度的内部和外部的诉讼。计算然后用于确定向内渗漏在每个测试和总向内渗漏的粒子进入诉讼。测试剂是氯化钠气溶胶。 第5类化学防护服必须符合下列要求; 向内渗漏（ IL ） 30 为91.1 （或更多）的所有值测量（所有活动，所有样品状态都适合采样） 82的90测量！ 共

7、计向内渗漏（ TILS ） 15 为80 （或以上）的所有TILS值。EN 13034 化学液体防护服-化学防护服提供有限液体防护性能的要求（TYPE 6 和 TYPE PB(6) 设备）1 概述2，一般参数EN 340:2003,防护服-一般要求EN 468:2003,防护服-化学液体防护-测试方法-确定喷溅穿透牢度EN 14325: 2004, 化学品防护服-测试方法和性能等级要求化学防护服原料，接缝，连接和组件EN 23758.纺织品-水洗标使用图标（ISO 3758.1991）EN ISO 13935-2,纺织品-面料接缝拉力性能，制作纺织品-第2部分，确定最大接缝撕裂爆裂强力，（IS

8、O 13935-2:1999）测试要求 6型，PB（6）服装EN14325：2003条目性能要求4.4抗磨牢度4.7梯形撕裂牢度4.9抗张强度4.10抗刺强度4.12液体排斥牢度4.13液体穿透牢度4.14阻燃牢度4.6 抗磨牢度等级转数620005150041000350021001104.7梯形撕裂牢度等级梯形撕裂6 150 N5 100 N4 60 N3 40 N2 20 N1 10 N4.9抗张强度等级抗张强度6 1000 N5 500 N4 250 N3 100 N2 60 N1 30 N4.10抗刺强度等级抗刺强度6 250 N5 150 N4 100 N3 50 N2 10 N1

9、 5 N4.12 液体排斥牢度化学品含量%化学品温度(+-2)H2SO430(水溶)20NaOH10(水溶)20O-Xylene纯的20Butan-1-ol纯的20等级排斥系数395%290%180%4.14 液体穿透牢度等级液体穿透牢度31%25%110%4.15 阻燃牢度ClassFlame exposure3Sample stops for 5 s in the flame2Sample stops for 1 s in the flame1Sample passes through the flame without stopping4.2 接缝，连接和组件液体穿透牢度 见 5.24.

10、22 接缝强力根据EN ISO 13935-2.3个样品每型接缝都要测，5，服装整体性能要求6型化学防护服和部分防护服满足相关EN 340.5.2 轻微喷洒形式液体穿透牢度测试前请您EN468，如生产商提供尺寸超过一个，根据列表选合适穿进行人体实验，根据生产商说明书，佩戴个人防护设备。每次以站姿开始，进行以下动作，进行喷洒实验。1， 双膝跪，前倒双手在膝前地面45+-5厘米；前后每个方向爬行3米2， 爬直梯至少四步，梯阶被计算成传统梯子3， 手在胸前，掌朝外，伸手可及的距离直接在头顶上，勾拇指，手臂完全向上伸。4， 跪右膝，左脚在地和左膝成（90+-10）右手拇指触左脚尖，重复做，换左膝做5，

11、 伸前臂，勾拇指，左右各转（90+-10）6， 站立与肩同宽，两臂下垂两侧，伸臂在身前与地面平行，尽快蹲下7， 跪右膝，左脚在地和左膝成（90+-10），左臂下垂在侧，伸臂到头顶，换左膝如测试项有一个或数个不能做到，有阻碍，或造成服装破坏，测试失败。做进一步实验前，防护服有面罩的也要做4.4 ，失败就判定为不合格。轻微喷洒实验条件：-四液体管嘴中空，喷洒角度75+-5-液体表面张力（52.5+-7.5）10-3 N/m.以适合喷洒液滴3， 标记化学防护服被标记以下内容：标记清晰可见，使用寿命前。A， 名字，商标或其他辨别生产商的文字B， 化学防护服型号如 Type 6;全身防护服，或PB 3.

12、PB4,部分身体防护服。C， 发布文件的数字和时间; D， 生产年月，合适，预计保存时间。信息标记在商业包装上， 如寿命少于24个月要印月。E， 生产商类型号，（机器）识别号，和模式号；F， 尺寸范围定义在 EN 340;G,标识显示防护的化学品和应用介绍和生产商要提供的相关内容， H，个人防护PPE重复使用要标注，根据EN 23758.一次性使用标（不能重复使用）EN340.生产商信息提供介绍相关每一化学防护服或至少每一商业包装。目的是面向穿着者进行介绍。介绍说至少有应用国家和地区的官方语言。他们要清晰，逻辑性，明确，如有帮助，要加上描述，部分代码，标记等。介绍至少包含以下内容：A，名字，商

13、标，或其他辨别生产商的文字和/或他的授权建立在欧盟代表处，或国家产品所在市场；B，相关文件号码， C, 标明“type6”,全身防护，或PB 6身体部分防护。E, 生产商型号，辨别号，模式号F, 尺寸范围定义在 EN 340；或传真，网站等内容。G, 化学物质和化学产品列表（包括名字和类似成分集中）已经做过实验和表现化学穿透等级实验，如列表只提供了选择信息，要清楚列出和哪里有补充说明，如分页册，生产商电话所有其他测试性能表现等级， H, 表1显示所有等级，最好在一个表中列出。I，说明-6型化学防护服通过成衣测试(5.2)-6型化学部分防护服没有通过成衣测试(5.2)J，重复使用项，解释图标根据EN 23758和补充清洁和消毒（EN 340:2003.5.4）,在不能达到液体抵抗牢度之前，一定使用次数内，可以清洁，直到重新应用K，如果引起老化，预计的存放时间。L，需要培训人员信息：-应用，限制使用（温度范围，呼吸空气质量等）-穿着者穿前检查-试穿-应用-移动-维护和清理（ 包括，例如，洗消，净化,消毒指导）-储存-如果适合，处理（洗消化学防护服可能有害，处置根据国家危险化学品处置规定进行）-特别注意可能引起性能衰退的特别处理，合理再生这些处理事项M，特别注意潜在的问题特别液体抵抗处理，和正确的处理方式。N，如果应用，穿着化学防护服可能引起热压力，