AE命令及特效中英对照.doc

1、1. File菜单 2. 新建 New 3. New Project 新建项目 4. New Folder 新建文件夹 5. 打开项目 Open Project 6. 打开最近项目 Open Recent Projects 7. 关闭 Close 8. 保存 Save 9. 另存为 Save As. 10. 保存副本 Save a Copy. 11. 恢复 Revert 12. 导入 Import 13. File. 文件 14. Multiple Files. 多个文件 15. Placeholder. 输入占位符 16. Solid. 实色 17. 导入最近镜头 Import Recent

2、 Footage 18. 输出 Export 19. 查找 Find. 20. 再次查找 Find Next 21. 添加镜头到合成 Add Footage to Comp 22. 选定脚本建立合成 New Comp From Selection. 23. 整理镜头 Consolidate All Footage 24. 删除未用镜头 Remove Unused Footage 25. 简化项目 Reduce Project 26. 文件打包 Collect Files. 27. 浏览文件夹 Watch Folder. 28. 运行脚本 Run Script 29. 建立代理 Create P

3、roxy 30. Still. 静态图片 31. Movie. 影片 32. 设置代理 Set Proxy 33. File. 文件 34. None 无 35. 解释镜头 Interpret Footage 36. Main. 常规 37. Proxy. 代理 38. Remember Interpretation 保存解释 39. Apply Interpretation 应用解释 40. 替换镜头 Replace Footage 41. File. 文件 42. Placeholder. 占位符 43. Solid. 实色 44. 重载镜头 Reload Footage 45. 显示所在

4、文件夹 Reveal in Explorer 46. 项目设置 Project Settings. 47. 打印 Print. 48. 退出 Exit 49. Edit菜单 50. 撤消 Undo Copy 51. 重复 Redo Copy 52. 历史记录 History 53. 剪切 Cut 54. 复制 Copy 55. 粘贴 Paste 56. 清楚 Clear 57. 副本 Duplicate 58. 分层图层 Split Layer 59. 抽出工作区域 Lift Work Area 60. 挤压工作区域 Extrace Work Area 61. 选择全部 Select All

5、62. 全部取消 Deselect All 63. 标签 Label 64. 清空 Pruge 65. All 全部 66. Undo 撤消 67. Image Caches 图象缓存 68. Snapshot 快照 69. Video Memory 视频内存 70. 编辑原稿 Edit Original 71. 模版 Templates 72. Render Settings. 渲染设置 73. Output Module. 输出模式 74. 预置 Preferences 75. General. 常规 76. Previews. 预演 77. Display 显示 78. Import.

6、输入 79. Output 输出 80. Grids & Guides. 辅助线及网络 81. Label Colors. 标签颜色 82. Label Defaults. 标签设置 83. Cache. 缓存 84. Video Preview. 视频预演 85. Animation菜单 86. 添加关键帧 Add Keyframe 87. 冻结关键帧 Toggle Hold Keyframe 88. 关键帧插值 Keyframe Interpolation. 89. 关键帧速率 Keyframe Velcity. 90. 辅助关键帧 Keyframe Assistant 91. Conve

7、rt Audio to Keyframes 转换音频为关键帧 92. Convert Expression to Keyframes 转换表达式为关键帧 93. Easy Ease 缓和曲线 94. Easy Ease In 缓和曲线进入 95. Easy Ease Out 缓和曲线离开 96. Exponential Scale 指数缩放 97. RPF Camera Import RPF摄象机导入 98. Sequence Layers. 图层排序 99. Time-Reverse Keyframes 反转关键帧 100. 文字动画 Animate Text 101. Anchor Poi

8、nt 轴心点 102. Position 位置 103. Scale 缩放 104. Skew 倾斜 105. Rotation 旋转 106. Opacity 不透明度 107. All Transform 所有变换 108. Fill Color 填充色 109. Stroke Color 描边色 110. Stroke Width 描边宽度 111. Tracking 追踪 112. Line Anchor 线形频谱 113. Line Spacing 线形间距 114. Character Offset 字符位移 115. Character Value 字符值率 116. 添加文字选

9、择器 Add Text Selector 117. Range 平行 118. Wiggly 抖动 119. 移除所有文字动画 Remove All Text Animators 120. 添加表达式 Add Expression 121. 追踪运动 Track Motion 122. 稳定运动 Stabilize Motion 123. 追踪当前属性 Track this property 124. 显示关键帧 Reveal Animating Properties 125. 显示被修改属性 Reveal Modified Properties 126. 2011-01-21 14:26:1

10、2 春暧花开 View菜单 127. 新视图 New View 128. 放大 Zoom In 129. 缩小 Zoom Out 130. 解析度 Resolution 131. Full 最佳 132. Half 一半 133. Third 三分之一 134. Quarter 四分之一 135. Custom. 自定义 136. 隐藏/显示标尺 Show Rulers 137. 隐藏/显示辅助线 Hide Guides 138. 吸附辅助线 Snap To Guides 139. 锁定辅助线 Lock Guides 140. 清楚辅助线 Clear Guides 141. 隐藏/显示网格 S

11、how Grid 142. 吸附网格 Snap to Grid 143. 视图选项 View Options. 144. 显示图层控制 Hide Layer Controls 145. 重置3D视图 Reset 3D View 146. 切换3D视图 Switch 3D View 147. Active Camera 当前摄象机 148. Front 前视图 149. Left 左视图 150. Top 顶视图 151. Back 后视图 152. Right 右视图 153. Bottom 底视图 154. Custom View 1 自定视图1 155. Custom View 2 自定视

12、图2 156. Custom View 3 自定视图3 157. 快速设置3D窗口 Set 3D View Shortcut 158. Replace Front 替换为前视图 159. Replace Custom View 1 替换为自定视图1 160. Replace Active Camere 替换为动态摄象机 161. 切换到最近的3D视图 Switch To Last 3D View 162. 观察选择图层 Look At Selected Layers 163. 观察所有图层 Look At All Layers 164. 前往指定时间 Go To Time. 165. Laye

13、r菜单 166. 新建 New 167. Text 文字 168. Solid. 实色 169. Light. 灯光 170. Camera. 摄象机 171. Null Object 虚拟对象 172. Adjustment Layerv 调节层 173. 层设置 Layer Settings. 174. 打开层窗口 Open Layer Window 175. 打开素材窗口 Open Source Window 176. 遮罩 Mask 177. New Mask 新建遮罩 178. Mask Shape 遮罩形状 179. Mask Feather 遮罩羽化 180. Mask Opac

14、ity 遮罩不透明度 181. Mask Expansion 遮罩伸缩 182. Reset Mask 重置遮罩 183. Remove Mask 删除遮罩 184. Remove All Masks 删除所有遮罩 185. Mode 模式 186. None 无 187. Add 相加 188. Subtrace 相减 189. Intersect 交集 190. Lighten 变亮 191. Darken 变暗 192. Difference 差值 193. RotoBezier 旋转式曲线 194. Inverse 反转 195. Closed 封闭 196. Set First Ve

15、rtex 设置起始点 197. Locked 锁定 198. Motion Blur 运动模糊 199. Same As Layer 与层相同 200. On 开 201. Off 关 202. Unlock All Maskss 解锁所有遮罩 203. Lock Other Masks 锁定其他遮罩 204. Free Transform Points 自由变换点 205. 质量 Quality 206. Best 最佳 207. Draft 草图 208. Wireframe 线框 209. 转换开关 Switches 210. Hide Other Video 隐藏其他视频层 211.

16、Show All Video 显示所有视频层 212. Unlock All Layers 解锁所有层 213. Shy 退缩 214. Lock 锁定 215. Audio 音频 216. Videl 视频 217. Solo 独奏 218. Effect 特效 219. Collapse 卷展 220. Frame Blending 帧融合 221. Motion Blur 运动模糊 222. Adjustment Layer 调节层 223. 变换 Transform 224. Reset 复位 225. Anchor Point 定位点 226. Position 位置 227. Sc

17、ale 缩放 228. Orientation 方向 229. Rotation 旋转 230. Opacity 不透明度 231. Auto-Orient 自动定向 232. 三维层 3D Layer 233. 添加标记 Add marker 234. 保持透明 Presserve Transparency 235. 混合模式 Blending Mode 236. Normal 正常 237. Dissolve 溶解 238. Dancing Dissolve 动态溶解 239. Daiken 变暗 240. Multiply 正片叠底 241. Linear Burn 线性加深 242.

18、Color Burn 颜色加深 243. Classic Color Burn 典型颜色加深 244. Add 加 245. Lighten 变亮 246. Screen 屏幕 247. Linear Dodge 线性减淡 248. Color Dodge 颜色减淡 249. Classic Color Dodge 典型颜色减淡 250. Overlay 叠加 251. Soft Light 柔光 252. Hard Light 强光 253. Linear Light 线性光 254. Vivid light 艳光 255. Pin Light 点光 256. Hard Mix 强烈混合 2

19、57. Difference 差值 258. Classic Difference 典型差值 259. Exclusion 排除 260. Hue 色相合成 261. Sateration 饱和度 262. Color 颜色 263. Luminosity 亮度 264. Stencil Alpha Alpha模版 265. Stencil Luma 亮度模版 266. Silhouette Alpha Alpha轮廓 267. Silhouette Luma 亮度轮廓 268. Alpha Add Alpha添加 269. Luminescent Premul 冷光 270. 下一个混合模式

20、 Next Blending Mode 271. 上一个混合模式 Previous Blending Mode 272. 轨道蒙版 Track Matte 273. No Track Matte 无 274. Alpha Matte Alpha蒙版 275. Alpha Inverted Matte 反相Alpha蒙版 276. Luma Matte 亮度蒙版 277. Luma Inverted Matte 反相亮度蒙版 278. 图层置顶 Bring Layer to Front 279. 图层置上 Bring Layer Forward 280. 图层置下 Send Layer Back

21、ward 281. 图层置底 Send Layer to Back 282. 转换为可编辑文本 Convert To Editable Text 283. 创建轮廓 Create Outlines 284. 自动追踪 Auto-trace. 285. 激活时间变速 Enable Time Remapping 286. 时间伸缩 Time Stretch. 287. 重组 Pre-compose. 288. Effect菜单 289. 特效控制 Effect Controls 290. 上一个特效 Reduce Interlace Flicker 291. 全部删除 Remove All 292

22、. 有储收藏 Save Favorite 293. 应用收藏 Apply Favorite 294. 最近收藏 Recent Favorites 295. 三维通道 3D Channel 296. 3D Chaccel Extract 提取三维通道 297. Depth Matte 深度蒙版 298. Depth of Field 场深度 299. Fog 3D 雾化 300. ID Matte ID蒙版 301. 调整 Adjust 302. Brightness & Contrast 亮度和对比度 303. Channel Mixer 通道混合 304. Color Balance 色彩平

23、衡 305. Color Stabilizer 色彩平衡器 306. Curves 曲张 307. Hue/Saturation 色相/饱和度 308. Levels 色阶 309. Levels(Individual Controls) 色阶(个体控制) 310. Posterize 色调分离 311. Threshold 阈值 312. 音频 Audio 313. Backwards 倒播 314. Bass & Treble 低音和高音 315. Delay 延迟 316. Flange & Chorus 变调和合声 317. High-Low Pass 高低音过滤 318. Modul

24、ator 调节器 319. Parametric EQ EQ参数 320. Reverb 回声 321. Stereo Mixer 立体声混合 322. Tone 音质 323. 模糊与锐化 Blur & Sharpen 324. Channel Blur 通道模糊 325. Comound Blur 混合模糊 326. Direction Blur 方向模糊 327. Fast Blur 快速模糊 328. Gaussian Blur 高斯式模糊 329. Radial Blur 径向模糊 330. Sharpen 锐化 331. Unsharp Mask 反遮罩锐化 332. 通道 Cha

25、nnel 333. 3D Glasses 三维眼睛 334. Alpha Levels Alpha色阶 335. Arithmetic 运算 336. Blend 混合 337. Calculations 计算 338. Channel Combiner 通道组合 339. Cineon Converter 转换Cineon文件 340. Compound Arithmetic 复合计算 341. Invert 反相 342. Minimax 扩亮扩暗 343. Remove Color Matting 删除蒙版颜色 344. Set Channels 设置通道 345. Set Matte

26、设置蒙版 346. Shift Channels 转换通道 347. Solid Composite 实色合成 348. 扭曲 Distort 349. Bezier Warp 贝塞尔曲线弯曲 350. Bulge 凹凸镜 351. Corner Pin 边角定位 352. Displacement Map 置换 353. Liquify 液化 354. Magnify 放大 355. Mesh Warp 网格变形 356. Mirror 镜像 357. Offset 位移 358. Optics Compensation 镜头变形 359. Polar Coordinates 极坐标转换 3

27、60. Reshape 形变 361. Ripple 波纹 362. Smear 涂抹 363. Spherize 球面化 364. Transform 变换 365. Turbulent Displace 剧烈置换 366. Twirl 扭转 367. Warp 弯曲 368. Wave Warp 波浪变形 369. 删除 2011-01-21 14:26:39 春暧花开 表达式控制 Expression Controls 370. Angle Control 角度控制 371. Checkbox Control 检验盒控制 372. Color Control 色彩控制 373. Laye

28、r Control 层控制 374. Point Control 点控制 375. Slider Control 游标控制 376. 图象控制 Image Control 377. Change Color 转换色彩 378. Change To Color 定向转换色彩 379. Color Balance(HLS) 色彩平衡 380. Color Link 色彩连接 381. Colorama 彩光 382. Equallize 均衡 383. Gamma/Pedestal/Gain 伽玛/基色/增益 384. Grow Bounds 增长边缘 385. PS Arbitrary Map

29、映象 386. Tint 色彩 387. 键控 Keying 388. Color Difference Key 色彩差异键 389. Color Key 色彩键 390. Color Range 色彩范围 391. Difference Matte 差异蒙版 392. Extrace 提取 393. Inner/Outer Key 轮廓键 394. Keylight 光键 395. Linear Color Key 线性色彩键 396. Luma Key 亮度键 397. Spill Suppressor 溢色抑制 398. 蒙版工具 Matte Tools 399. Matte Choke

30、r 蒙版清除 400. Simple Choker 简单清除 401. 杂色 Noise 402. 绘画 Paint 403. 透视 Perspective 404. 渲染 Render 405. 仿真 Simulation 406. 风格化 Stylize 407. 文字 Text 408. 时间 Time 409. 切换 Transition 410. 视频 Video 411. Compostion菜单 412. 新建合成 New Composition 413. 合成设置 Compodition Settings 414. 背景颜色 Background Color 415. 设置海报

31、 Set Poster Time 416. 修剪合成适配工作区域 Trim Comp to Work Area 417. 裁切合成适配自定区域 Crop Comp to Region of Interest 418. 增加到渲染序列 Add To Render Queue 419. 添加输出模块 Add Output Module 420. 预演 Preview 421. RAM Preview 内存预演 422. Wireframe Preview 线框预演 423. Motion with Trails 运动轨迹 424. Audio 音频 425. Audio Preview(Here

32、Forward) 音频预演(当前位置) 426. Audio Preview(Work Area) 音频预演(工作区域) 427. 存储单帧为 Save Frame As 428. File 文件 429. Photoshop Layers Photoshop图层 430. 制作影片 Make Movie 431. 组合渲染 Pre-render 432. 存储内存预演 Save RAM Preview 433. 观察流程图 Comp Flowchart View 434. Window菜单 435. 工作空间 Workspace 436. One Comp View 单视图 437. Two

33、 Comp View 双视图 438. Four Comp View 四视图 439. Conform All Windows 适应窗口 440. Save Workspace 存储工作空间 441. Delete Workspace 删除工作空间 442. 层叠 Cascade 443. 拼贴 Tile 444. 排列图标 Arrange Icons 445. 全部关闭 Close All 446. 全组关闭 Closing in Groups 447. 工具箱 Tools 448. 信息调板 Info 449. 时间控制调板 Time Controls 450. 音频调板 Audio 45

34、1. 特效调板 Effects 452. 字符调板 Character 453. 段落调板 Paragraph 454. 绘画调板 Paint 455. 笔刷技巧调板 Brush Tips 456. 运动草图 Motion Sketch 457. 智能遮罩插值 Smart Mask Interpolation 458. 平滑 The Smoother 459. 抖动 The Wiggler 460. 对齐和分布 Align & Distribute 461. 追踪控制 Tracker Controls 462. 立方体建立 Box Creator Lite 463. 立体散布 Cubic Di

35、stribution Light 464. 圆柱体建立 Cylinder Creator Lite 465. 当前文件 Untitled Project.aep* 466. 项目流程图 Project Flowchart View 467. 渲染序列 Render Queue 468. 重置调板位置 Reset Palette Locations 469. Help菜单 470. 关于AfferEffects About After Effects 471. AfferEffects帮助 After Effects Help 472. 特效帮助 Effects Help 473. 脚本帮助 S

36、cripting Help 474. 每日技巧 Tip og the Day 475. 注册 Registration 476. 3D Channel (3D通道) 477. 3D Channel Extract-3D通道扩展 478. Depth Matte-深厚粗糙 479. Depth of Field-深层画面 480. Fog 3D-3D 雾化 481. ID Matte-ID 粗糙 482. Adjust (调整) 483. Brightness & Contrast-亮度与对比度 484. Channel Mixer-通道混合器 485. Color Balance-色彩平衡 4

37、86. Color Stabilizer-色彩稳压器 487. Curves-曲线 488. Hue/Saturation-色饱和 489. Levels-色阶 490. Levels (Individual Controls)-色阶 (分色RGB的控制) 491. posterize-色调分离 492. Threshold-阈值 493. Audio (音频) 494. Backwards-向后 495. Bass & Treble-低音与高音 496. Delay-延迟 497. Flange & Chorus-边缘与合唱团 498. High-Low Pass-高音/低音 499. Mo

38、dulator-调幅器 500. Parametric EQ-EQ参数 501. Reverb-回音 502. Stereo Mixer-立体声混合器 503. Tone-音调 504. Blur & Sharpen (模糊与锐化) 505. Clannel Blur-通道模糊 506. Compound Blur-复合的模糊 507. Directional Blur-方向性的模糊 508. Fast Blur-快污模糊 509. Gaussian Blur-高斯模糊 510. Radial Blur-径向模糊 511. Sharpen-锐化 512. Unsharp Mask-锐化掩膜 5

39、13. Channel (通道) 514. Alpha Levels-ALPHA 层通道 515. Arithmetic-运算 516. Bland-柔化 517. Cineon Converter-间距转换器 518. Compound Arithmetic-复合运算 519. Invert-反向 520. Minimax-像素化 521. Remove Color Matting-去除粗颗粒颜色 522. Set Channels-调节通道 523. Set Matte-调节粗糙度 524. Shift Channels-转换通道 525. Distort (变型) 526. Bezier

40、 Warp-Bezier 变型 527. Bulge-鱼眼 528. Displacement Map-画面偏移 529. Mesh Warp-网状变形 530. Mirror-镜像 531. Offset-偏移量 532. Optics Compensation-光学替换 (可制作球体滚动效果) 533. Polar Coordinates-极坐标 534. Reshape-重塑 535. Ripple-涟漪 536. Smear-涂片 537. Spherize-球型变形 538. Transform-变换 539. Twirl-旋转变形 540. Wave Warp-波型变形 541. Expression Controls (表达式控制) 542. Angle Control-角度控制 543. Checkbox Con